Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dezen, ook heengaande, boodschapten het aan de anderen; maar zij geloofden ook die niet. |
| Steph | κακεινοι απελθοντες απηγγειλαν τοις λοιποις ουδε εκεινοις επιστευσαν |
| Trans. | kakeinoi apelthontes apēngeilan tois loipois oude ekeinois episteusan |
| Alex | κακεινοι απελθοντες απηγγειλαν τοις λοιποις ουδε εκεινοις επιστευσαν |
| ASV | And they went away and told it unto the rest: neither believed they them. |
| BE | And they went away and gave news of it to the rest; and they had no belief in what was said. |
| Byz | κακεινοι απελθοντες απηγγειλαν τοις λοιποις ουδε εκεινοις επιστευσαν |
| Darby | and *they* went and brought word to the rest; neither did they believe them. |
| ELB05 | Und diese gingen hin und verkündeten es den übrigen; auch denen glaubten sie nicht. |
| LSG | Ils revinrent l'annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus. |
| Pesh | ܘܗܢܘܢ ܐܙܠܘ ܐܡܪܘ ܠܫܪܟܐ ܐܦ ܠܐ ܠܗܢܘܢ ܗܝܡܢܘ ܀ |
| Sch | Und diese gingen hin und verkündigten es den übrigen; aber auch ihnen glaubten sie nicht. |
| Web | And they went and told it to the residue: neither believed they them. |
| Weym | These, again, went and told the news to the rest; but not even them did they believe. |
